Seja muito bem-vinde!
Conheça mais sobre o meu trabalho aqui!
Olá! Meu nome é Kérolyne, mas pode me chamar de Kérol e usar qualquer pronome para se referir a miml! Atualmente, além de escrever minhas próprias histórias, realizo serviços editoriais para autores independentes. Utilizando minha formação em Letras-Português, minha vivência e meus estudos sobre a realidade LGBTQIA+ e os processos de racialização marrom no Brasil, ofereço trabalhos de leitura sensível, leitura crítica e revisão com o objetivo de contribuir com o desenvolvimento de suas histórias.
Um pouco sobre cada trabalho
A leitura sensível é um tipo de análise textual que foca em aspectos de linguagem e na forma que uma minoria é representada, tendo como objetivo buscar trechos incoerentes, que reproduzam preconceito ou apenas, que refletem ignorância sobre determinada vivência.
Eu faço leitura sensível para personagens transgêneros, assexuais, bissexuais, Inquisição, personagens marrons, personagens judeus e transtorno de personalidade borderline (TPB)
A leitura crítica se trata de uma análise profunda da estrutura da história, buscando evitar problemas na organização, coerência, informações desnecessárias ou irrelevantes para o objetivo da história, repetições, trechos superficiais, ritmo, construção de mundo e personagens, verossimilhança etc dentro do texto, garantindo que o enredo se desenvolva de forma coesa e sem furos. O objetivo da leitura crítica não é dar uma simples opinião ou juízo de valor sobre o texto, mas contribuir para seu desenvolvimento.
A revisão textual busca verificar aspectos textuais e tipográficos do texto, como repetição de palavras, mudança injustificada de tempo verbal, ortografia, gramática, pontuação, deslizes relativos à palavras e letras "engolidas", etc. Lembrando que o objetivo da revisão não é mudar o estilo do livro ou trocar a linguagem utilizada por uma "formal e gramaticalmente perfeita". Neste trabalho, fazemos também uma análise da proposta do livro e do contexto de uso das palavras e expressões antes de fazer qualquer alteração.
Depoimentos
"Dentre tantas possibilidades, fico feliz de ter fechado uma parceria com Kerol, pois o trabalho que elu faz tem sensibilidade, acolhimento e sem dúvidas, MUITO estudo. Sua visão é muito detalhista, além de sensível, se destacando dentre outros profissionais da área por seu envolvimento com a história, opinando sobre o que achou dela e dos personagens mas sem deixar de apontar observações críticas. É de se admirar o seu profissionalismo, a sua entrega com os trabalhos, sua dedicação e cuidado, o que, na minha opinião, são características inconfundíveis do serviço que elu faz. Kerol definitivamente deixou a minha obra mais completa e tenho muito orgulho de ter realizado essa colaboração."
Ney Assis
"Contratei Kerol para fazer a leitura sensível do meu primeiro livro. Estava super insegura, mas desde o primeiro momento elu foi muuuuito queride comigo e com meu trabalho. Além de ter me ajudado a esclarecer minhas dúvidas e melhorar muito a representatividade no meu livro, Kerol fez comentários tão entusiasmados sobre a narrativa que me ajudou muito a ter mais confiança no que eu tinha escrito. A leitura sensível é essencial para que não sejam cometido equívocos e ter um profissional que conhece a fundo do assunto e do mercado faz toda a diferença. Eu super recomendo trabalhar com elu, sem sombra de dúvidas"
Rocha Anselmo
"Antes de lançar Avyssos, eu estava bem receosa sobre um dos meus personagens. Por ser uma pessoa trans dentro de um livro de fantasia, tinha medo de não abordar tudo da forma correta e acabe sendo um deserviço pra comunidade. Kerol foi meu leitore sensível e eu não poderia ter contratado pessoa melhor! Seus comentários me ajudaram muito e deixaram Avyssos do jeito que eu queria, com uma representatividade leve e saudável."
Mariana Lucioli